-
1 завязывать знакомство
General subject: strike up an acquaintanceУниверсальный русско-английский словарь > завязывать знакомство
-
2 завязывать знакомство
Универсальный русско-немецкий словарь > завязывать знакомство
-
3 завязывать знакомство
vgener. tutvust sobitamaРусско-эстонский универсальный словарь > завязывать знакомство
-
4 завязывать знакомство
Русско-английский словарь по общей лексике > завязывать знакомство
-
5 завязывать знакомство
Русско-английский синонимический словарь > завязывать знакомство
-
6 завязывать
завязыватьнесов1. δένω, συνδέω:\завязывать галстук δένω τήν γραβάτα·2. (устанавливать, начинать) πιάνω, ἀρχίζω, συνάπτω:\завязывать разговор πιάνω κουβέντα· \завязывать знакомство πιάνω γνωριμία· \завязывать торговые отношения συνάπτω ἐμπορικές σχέσεις· \завязывать переписку ἀρχίζω ἀλληλογραφία· \завязывать ссору πιάνω (или ἀρχίζω) καυγᾶ· \завязывать дру́ж-бу πιάνω φιλία. -
7 завязывать
(что-л.)несовер. - завязывать; совер. - завязать1) tie (up), bind (up), fastenзавязывать глаза — (кому-л.) to blindfold
завязывать узел — to tie/make a knot
2) перен. begin, start, strike up- завязывать отношения
- завязывать разговор -
8 завязывать
завязать (вн.)завязывать узел — tie / make* a knot
завязывать пакет — tip up a parcel
завязывать глаза кому-л. — blindfold smb.
завязывать голову платком — tie a kerchief round one's head
завязывать шнурки ботинок — tie up one's shoes
завязывать галстук — tie one's (neck-)tie
завязывать знакомство — strike* up an acquaintance
-
9 знакомство
ср.1) acquaintance; circle of friends; мн. ч. connexion, contact2) (с кем-л./чем-л.) familiarity (with)водить знакомство (с кем-л.) — to keep up an acquaintance (with)
заводить знакомство — (с кем-л.) to become acquainted (with)
короткое знакомство — terms of intimacy мн. ч.
по знакомству — by exploiting/using one's (personal) connections, by pulling strings, by knowing the right people
поддерживать знакомство — (с кем-л.) to maintain friendly relations (with)
-
10 сводить
I несов.; сов. - свест`и1) зво́дити, -джу, -диш, звести́ (зведу́, зведе́ш); ( о судороге) ко́рчити, ско́рчити, судо́мити, -мить, зсудо́митиглаз не \сводитьть с кого́ — оче́й не зво́дити з ко́го (не відво́дити від ко́го)
свело́ ру́ку — ско́рчило (зсудо́мило, звело́) ру́ку
\сводить сти́ с горы́ — звести́ з гори́
\сводить сти́ с престо́ла — ски́нути з тро́ну
\сводить сти́ с пьедеста́ла — перен. зсади́ти (зня́ти) з п'єдеста́лу
\сводить сти́ счёты с кем — см. счёт 4)
\сводитьть перемы́чку — строит. зво́дити (змика́ти) переми́чку
\сводитьть су́дорогой — зво́дити су́дорогою (ко́рчем), судо́мити
\сводитьть с ума́ кого́ — см. ум
2) (заводить, завязывать - знакомство, дружбу) заво́дити, заве́сти\сводить ти́ знако́мство с кем — заве́сти знайо́мство з ким
3) (изменять тему разговора, мысли) перево́дити, переве́сти, зво́дити, зве́сти4) ( пятно) виво́дити, ви́вести\сводитьть пя́тна — виво́дити пля́ми
5) (несов.: уничтожать лес) вини́щувати, -щую, -щуєш, ни́щити, зни́щувати6) ( рисунок - на кальку) перебива́ти, переби́ти, -б'ю́, -б'є́ш, перево́дити, переве́сти7) ( отбирать) відбира́ти, відібра́ти, -беру́, -бере́ш; ( забирать) забира́ти, забра́ти; ( похищать) кра́сти (кра́ду, кра́деш), укра́сти, викрада́ти, ви́красти, -краду, -крадеш; ( обычно из конюшни) виво́дити, ви́вести8) (сов.: отвести) відве́стиII сов.повести́, -веду́, -веде́ш\сводитьть сы́на в теа́тр — повести́ си́на до теа́тру
-
11 завязать
I (что-л.)несовер. - завязывать; совер. - завязать1) tie (up), bind (up), fastenзавязать глаза — (кому-л.) to blindfold
завязать узел — to tie/make a knot
2) перен. begin, start, strike up- завязать отношения
- завязать разговор II несовер. - завязать; совер. - завязнуть(в чем-л.)sink (in), stick (in); get stuck/involved (in) перен. -
12 завязать
198 Г сов.несов.завязывать 1. что, чем kinni v kokku siduma v sõlmama v sõlmima (ka ülek.); \завязать шнурки ботинок saapapaelu kinni siduma, \завязать платком голову rätikut ümber pea v pähe siduma, \завязать концы платка rätiku nurki kokku sõlmima, \завязать узел v узлом sõlme tegema, sõlme siduma, \завязать знакомство tutvust sõlmima;2. что ülek. alustama; \завязать перестрелку tulevahetust alustama, \завязать разговор juttu tegema v sobitama;3. (без страд. прич.) madalk. lõpetama, lõppu tegema (joomise, varastamise vm. kohta)
См. также в других словарях:
завязывать — завязать знакомство • действие, субъект, начало завязать перестрелку • действие, начало завязать разговор • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заводить знакомство — знакомиться, сводить знакомство, завязывать знакомство Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сводить знакомство — заводить знакомство, завязывать знакомство, знакомиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
знакомиться — См … Словарь синонимов
познакомиться с (кем) — ▲ установить (состояние) ↑ общение познакомиться установить общение. познакомить. знакомить, ся. перезнакомить, ся. представлять кого кому. представиться. отрекомендоваться. прошу любить и жаловать. завязывать(# знакомство, отношения, связи,… … Идеографический словарь русского языка
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Гапон, Георгий Аполлонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гапон. Георгий Аполлонович Гапон … Википедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Список эпизодов телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Комедийный телесериал «Папины дочки» транслируется на канале СТС с 3 сентября 2007 года. На данный момент вышло 19 сезонов 390 серий (в каждом сезоне по 20 серий, исключение составляют 7 и 11 сезоны в них … Википедия
Радек, Карл Бернгардович — Радек К. Б. (1885 1939; автобиография) род. во Львове, в Восточной Галиции. На пятом году жизни потерял отца и воспитывался матерью, которая была народной учительницей в городе Тарнове в Западной Галиции, где и кончил гимназию. Вся семья матери… … Большая биографическая энциклопедия
ЗАВЯЗАТЬ — 1. ЗАВЯЗАТЬ1, завяжу, завяжешь, совер. (к завязывать), что. 1. Закрепить, связывая узлом, концами. Завязать веревку. Завязать узел. || Упаковать, перевязав, обвязав чем нибудь. Завязать чемодан ремнями. Завязать пакет. || Обмотать, перевязав чем… … Толковый словарь Ушакова